Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 111 results First • • • Last
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Подтвердите, что этот PIN-код соответствует отображаемому на «%s».
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Запрос на сопряжение Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» хочет установить сопряжение с этим устройством. Разрешить сопряжение?
Translated by Stas Solovey
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Подтверждение подключения по Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Confirm Bluetooth PIN"
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
31.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
«%s» хочет подключиться к этому устройству. Разрешить подключение?
Translated by Stas Solovey
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:117
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Введите следующий PIN-код на «%s».
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Введите следующий PIN-код на «%s». Затем нажмите «Enter» на клавиатуре.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
34.
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
Переместите джойстик iCade в следующих направлениях. Затем нажмите любую из белых кнопок.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
35.
Allow
Разрешить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:139
36.
Dismiss
Отклонить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
27 → 36 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.