Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
_OK
_OK
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:202
13.
Not paired or trusted
Не сопряжённые или доверенные
Translated by Yuri Kozlov
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Подтвердите PIN-код, ранее введённый на «%s».
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Подтвердите PIN-код Bluetooth для «%s». Обычно, его можно найти в руководстве к устройству.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Подтвердите, что этот PIN-код соответствует отображаемому на «%s».
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
32.
Please enter the following PIN on “%s”.
Введите следующий PIN-код на «%s».
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:125
33.
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
Введите следующий PIN-код на «%s». Затем нажмите «Enter» на клавиатуре.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:128
40.
Connected
Подключен
Translated by Leonid Kanter
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:85
46.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Если вы удалите устройство, вам придётся снова настроить его при последующем использовании.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Evgeny
Located in lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
75.
Connection
Соединение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in lib/settings.ui:44
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.