|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Earbsach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Gun phaidhreachadh no earbsa
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Chan eil e paidhrichte no earbsach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Air a phaidhreachadh no earbsach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Paidhrichte no earbsach
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Seall:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Roinn-Seòrsa an uidheim:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Tagh roinn-seòrsa an uidheim airson a chriathradh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Seòrsa an uidheim:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Tagh seòrsa an uidheim airson a chriathradh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Uidheaman ion-chuir (luchagan, meur-chlàran agus msaa.)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Headphones, headsets agus uidheaman fuaime eile
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
