Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
95104 of 5542 results
95.
New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation (yaw, pitch, roll).
Новий засіб керування на полотні, GimpToolGyroscope, у поточній версії використовується для фільтра панорамної проекції. У віджеті передбачено взаємодію на полотні для обертання у просторі (відхилення, закручування, обертання).
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:147
96.
Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-trace-mode command line option not only on receiving signals but also on warnings and critical errors when "fatal-warnings" debug key is set
Поліпшено можливості діагностики у додатках: виведення трасування стека від додатків за допомогою параметра командного рядка --stack-trace-mode надає змогу переглядати не лише отримання сигналів, але і попередження і критичні помилки, якщо встановлено ключ діагностики «fatal-warnings».
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
97.
GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug fixes, most notable improvements are:
GIMP 2.10.0-RC1 — перший кандидат у випуски до стабільного випуску GIMP 2.10.0. Увагу розробників зосереджено на усуванні вад та стабільності роботи. Окрім виправлення багатьох вад, найпомітнішими змінами є такі:
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:149
98.
New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage
Нова панель приладів, яку можна швартувати для спостереження за використанням ресурсів у GIMP
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:150
99.
New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to report bugs
Нове вікно діагностики для отримання даних зворотного трасування та інших діагностичних даних і полегшення звітування щодо вад
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:151
100.
Unsaved images can now be recovered after a crash
Тепер можна відновлювати незбережені зображення після аварійного завершення роботи
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:152
101.
Layer masks on layer groups
Маски шарів на групах шарів
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:153
102.
JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces
Поліпшено підтримку JPEG 2000 для високих значень бітової глибини та різноманітних просторів кольорів
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:154
103.
Screenshot and color picking improved on various platforms
Поліпшено засоби створення знімків вікон та вибору кольорів на різноманітних платформах
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:155
104.
Metadata defaults preferences now available
Уможливлено вибір типової поведінки щодо зберігання метаданих
Translated by yurchor
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:156
95104 of 5542 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_P, Andrii, Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, SHURIK, banza, yurchor, Андрій Бандура, Роман Лучак.