|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
Το GIMP είναι αναπτυσσόμενο και επεκτάσιμο. Είναι σχεδιασμένο να επαυξάνεται με πρόσθετα και επεκτάσεις για να κάνει σχεδόν οτιδήποτε. Η προχωρημένη διεπαφή σεναρίου επιτρέπει ο,τιδήποτε από την πιο απλή εργασία μέχρι τις πιο σύνθετες διαδικασίες επεξεργασίας εικόνας να γίνονται εύκολα σενάρια. Το GIMP είναι διαθέσιμο για Λίνουξ, Microsoft Windows και OS X.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
2186.
|
|
|
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
|
|
|
|
|
Όταν ενεργοποιηθεί, όλα τα εργαλεία ζωγραφικής θα προβάλλουν προεπισκόπηση του περιγράμματος τρέχοντος πινέλου.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όταν ενεργοποιηθεί, όλα τα εργαλεία βαφής θα προβάλλουν προεπισκόπηση του περιγράμματος τρέχοντος πινέλου.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:395
|
|
|
2189.
|
|
|
When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
|
|
|
|
|
Όταν ενεργοποιηθεί, ο δείκτης ποντικιού θα εμφανιστεί πάνω από την εικόνα ενώ χρησιμοποιεί ένα εργαλείο ζωγραφικής.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όταν ενεργοποιηθεί, ο δείκτης ποντικιού θα εμφανιστεί πάνω από την εικόνα ενώ χρησιμοποιεί ένα εργαλείο βαφής.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:408
|
|
|
2741.
|
|
|
Click to create preview
|
|
|
|
|
Κλικ για δημιουργία προεπισκόπησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για δημιουργία προεπισκόπησης
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimagefile.c:786
|
|
|
2836.
|
|
|
There is no selection to stroke.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει επιλογή για βαφή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχει επιλογή για πινελιά.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpselection.c:342
|
|
|
3375.
|
|
|
Use "_Dot for dot" by default
|
|
|
|
|
Προεπιλογή του "κο_υκκίδα για κουκκίδα"
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Χρήση από προεπιλογή του "κο_υκκίδα για κουκκίδα"
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
|
|
|
3483.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
Υπάρχει μια εικόνα με μη αποθηκευμένες αλλαγές:
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Υπάρχουν %d εικόνες με μη αποθηκευμένες αλλαγές:
|
|
Translated by
nickpantazis
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
3612.
|
|
|
Click to place vertical and horizontal guides
|
|
|
|
|
Κλικ για τοποθέτηση κάθετων και οριζόντιων οδηγών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για τοποθέτηση κάθετων και οριζόντιων οδηγών
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolcompass.c:847
|
|
|
3613.
|
|
|
Click to place a horizontal guide
|
|
|
|
|
Κλικ για τοποθέτηση οριζόντιου οδηγού
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για τοποθέτηση οριζόντιου οδηγού
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolcompass.c:855
|
|
|
3614.
|
|
|
Click to place a vertical guide
|
|
|
|
|
Κλικ για τοποθέτηση κάθετου οδηγού
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Πάτημα για τοποθέτηση κάθετου οδηγού
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolcompass.c:863
|
