Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4394 → 4403 of 5542 results First • • • Last
4394.
Highlight
Escoyeta
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Reflexos
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:79 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:79
4395.
Dim everything outside selection
Invertir la escoyeta
Translated by ivarela
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:80 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
4396.
Highlight opacity
Opacidá del rellumu
Translated by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:87 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:87
4397.
How much to dim everything outside selection
Cuántu atenuar tolo que tea fuera de la escoyeta
Translated by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:88 ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:88
4398.
Current layer only
Namái la capa actual
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Sólo la capa actual
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
4399.
Crop only currently selected layer
(no translation yet)
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:95
4400.
Allow growing
Permitir xorrecimientu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:108
4401.
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
Permite camudar el tamañu del llenzu arrastrando'l marcu de recorte más allá de la llende de la imaxe
Translated by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
4402.
Fill with
Rellenar con
Translated by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:116 ../app/tools/gimpcropoptions.c:226
4403.
How to fill new areas created by 'Allow growing'
Cómo rellenar estayes nueves creaes con 'Permitir medría'
Translated by Xandru Martino
Located in ../app/tools/gimpcropoptions.c:117
4394 → 4403 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.