Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Separate to:
|
|
| 2009-08-31 |
असे विभाजित करा:
|
|
| ~ |
I_ntensity
|
|
| 2009-08-31 |
तीव्रता (_n)
|
|
| ~ |
_Grey
|
|
| 2009-08-31 |
ग्रे (_G)
|
|
| ~ |
B_lack pullout (%):
|
|
| 2009-08-31 |
काळा पुलआउट (%) (_l):
|
|
| ~ |
C_MYK
|
|
| 2009-08-31 |
CMYK (_M)
|
|
| ~ |
Round
|
|
| 2009-08-31 |
गोल
|
|
| ~ |
Line
|
|
| 2009-08-31 |
रेघ
|
|
| ~ |
PS Diamond
|
|
| 2009-08-31 |
PS हीरा
|
|
| ~ |
_Yellow
|
|
| 2009-08-31 |
पिवळा (_Y)
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2009-08-31 |
रेजोल्युशन
|
|
| ~ |
_RGB
|
|
| 2009-08-31 |
RGB (_R)
|
|
| ~ |
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
|
|
| 2009-08-31 |
अवैध UTF-8 वर्णमालिका, नमूना फाइल '%s' मध्ये.
|
|
| ~ |
Standard (R,G,B)
|
|
| 2009-08-31 |
मानक (R,G,B)
|
|
| ~ |
_Guillotine
|
|
| 2009-08-31 |
Guillotine (_G)
|
|
| ~ |
Dimension:
|
|
| 2009-08-31 |
परिमाण:
|
|
| ~ |
PNG compression level:
|
|
| 2009-08-31 |
PNG संकुचन स्तर:
|
|
| ~ |
Default frame disposal:
|
|
| 2009-08-31 |
मुलभूत चौकट निर्मूलन:
|
|
| ~ |
PS Square (Euclidean Dot)
|
|
| 2009-08-31 |
PS चौरस (Euclidean Dot)
|
|
| ~ |
R_ed
|
|
| 2009-08-31 |
लाल (_e)
|
|
| ~ |
Magen_ta
|
|
| 2009-08-31 |
मजेन्टा (_t)
|
|
| ~ |
Newsprin_t...
|
|
| 2009-08-31 |
वर्तमानपत्रछपाई (_t)...
|
|
| ~ |
_Spot function:
|
|
| 2009-08-31 |
स्थान कार्य (_S):
|
|
| ~ |
C_ell size:
|
|
| 2009-08-31 |
कप्पा आकार (_e):
|
|
| ~ |
O_utput LPI:
|
|
| 2009-08-31 |
आऊटपुट LPI (_u):
|
|
| ~ |
Adding checkerboard
|
|
| 2009-08-31 |
चेकरबोर्ड समावेष करत आहे
|
|
| ~ |
Loop
|
|
| 2009-08-31 |
लूप
|
|
| ~ |
Borderaverage
|
|
| 2009-08-31 |
Borderaverage
|
|
| ~ |
Neon Detection
|
|
| 2009-08-31 |
निओन शोध
|
|
| ~ |
Neon
|
|
| 2009-08-31 |
निओन
|
|
| ~ |
Planar (RRR,GGG,BBB)
|
|
| 2009-08-31 |
प्लेनार (RRR,GGG,BBB)
|
|
| ~ |
Unsupported brush format
|
|
| 2009-08-31 |
असमर्थित ब्रश स्वरूपण
|
|
| ~ |
Interlace
|
|
| 2009-08-31 |
गुंथणे
|
|
| ~ |
Save background color
|
|
| 2009-08-31 |
पार्श्वभूमी रंग साठवा
|
|
| ~ |
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
| 2009-08-31 |
GIMP ब्रश फाइल '%s' मध्ये त्रूटि
|
|
| ~ |
Invalid UTF-8 string in brush file '%s'.
|
|
| 2009-08-31 |
ब्रश फाइल '%s' मध्ये अवैध UTF-8 वर्णमालिका.
|
|
| ~ |
Save creation time
|
|
| 2009-08-31 |
निर्माण वेळ साठवा
|
|
| ~ |
GIMP brush file appears to be corrupted.
|
|
| 2009-08-31 |
GIMP ब्रश फाइल खराब झालेली वाटते.
|
|
| ~ |
RunLength Encoded
|
|
| 2009-08-31 |
प्रचालनलांबी एनकोड केलेली आहे
|
|
| ~ |
_Angle:
|
|
| 2009-08-31 |
कोन (_A):
|
|
| ~ |
Spacing (percent):
|
|
| 2009-08-31 |
अंतरण (टक्केवारी):
|
|
| ~ |
_Green
|
|
| 2009-08-31 |
हिरवा (_G)
|
|
| ~ |
C_yan
|
|
| 2009-08-31 |
सियान (_y)
|
|
| ~ |
Stretch brightness values to cover the full range
|
|
| 2009-08-31 |
संपूर्ण क्षेत्र नियंत्रीत करण्याकरीता तेजपणा मूल्य वाढवा
|
|
| ~ |
Number of cells:
|
|
| 2009-08-31 |
पेशींची संख्या:
|
|
| ~ |
Cell size:
|
|
| 2009-08-31 |
पेशी आकार:
|
|
| ~ |
Newsprint
|
|
| 2009-08-31 |
वर्तमानपत्रछपाई
|
|
| ~ |
Raw
|
|
| 2009-08-31 |
कच्चा
|
|
| ~ |
_Amount:
|
|
| 2009-08-31 |
प्रमाण (_A):
|
|
| ~ |
_Blue
|
|
| 2009-08-31 |
निळा (_B)
|
|
| ~ |
_Input SPI:
|
|
| 2009-08-31 |
इनपुट SPI (_I):
|
|
