Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

video mode/display size menu title
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_video_mode

driver update dialog title
-> txt_dud_file_msg
txt_driver_update2

menu label for selecting (cpu) architecture
like i386, x86-64, ppc
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_arch

menu label for selecting some (linux) kernel variant
** please keep it really short (comparable to the english text) **
txt_kernel

menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
txt_kernel_default

menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> like in txt_safe_linux
txt_kernel_safe

menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_noacpi_install
txt_kernel_noacpi

menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
-> similar to txt_nolapic_install
txt_kernel_nolapic

main menu: start in system repair mode
txt_repain_system

menu item
txt_mediacheck

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex239, Alexey Belov, Andrew, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Kostov, Arkhipov Aleksey, Artem Popov, BusteR, Denis, Dmitri Morozov, Dmitry Agafonov, Evgeni Tikhomirov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Iva, Ivan Luzinov, Ky6uk, Monkolino, Nikita Lebedev, Ruban Victor, Simplehuman, Spector, Turov Yaroslav, Viktor Kokunin, Yevseyev Constantine Valeryevich, andreylosev, bbobbas, diablo, donpadlo, dva, elle u, Бандурина Людмила.