Translations by Alex239
Alex239 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Установка
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux -- безопасные параметры
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Загрузка с жёсткого диска
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Восстановление системы
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Проверка памяти
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
Вы вышли из графического меню загрузки и
запустили интерфейс текстового режима.
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Загрузчик
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Ошибка ввода/вывода
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Это не загрузочный диск <product>.
Вставьте загрузочный диск %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Подготовьте дискету с драйверами.
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Жёсткий диск
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Установка с жёсткого диска
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Дисковое устройство (проверить все диски, если не указано)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Пользователь (анонимный вход, если не указан)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Пользователь (использовать "guest", если не указан)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Установка по SMB (из общей папки Windows)
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Драйвер
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Да
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Нет
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Файл
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Общая папка
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Автоматический режим
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Ручной режим
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Настройка параметров на разделе ZEN
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Установить или обновить раздел ZEN
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Переустановить загрузчик раздела ZEN
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Отключить раздел ZEN
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Включить раздел ZEN
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Текстовый режим
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Проверка прошивок
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Чтобы напрямую загрузить обновления драйверов с компакт-диска,
введите имена файлов обновлений драйверов (разделенные
запятыми ','):
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Источник
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Разрешение
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Обновление драйверов
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Архитектура
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Ядро
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
По умолчанию
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Безопасные параметры
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Без ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Без локального APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Восстановление установленной системы
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Проверка установочного носителя
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Клавиатура
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Загрузить обновление драйверов
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Введите URL обновления драйверов
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP-прокси
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Настройка сети
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-02 |
Нет сети
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-02 |
Вручную
|
|
| 75. |
Manual Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Ручная настройка сети
|
|
