Translations by Ali Savatar
Ali Savatar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-10-03 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-10-04 |
Părahaşla
|
|
| 2009-10-03 |
Пăрахаçла
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-10-11 |
Sünterse şut
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-10-04 |
Malalla
|
|
| 2009-10-03 |
Малалла
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-10-04 |
Pulăšu
|
|
| 2009-10-03 |
Пулăшу
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-10-04 |
Parol‘
|
|
| 2009-10-03 |
Пароль
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-10-06 |
Sirĕn parol‘ şyrăr:
|
|
| 2009-10-03 |
Сирĕн пароль çырăр:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-10-04 |
DVD jănăšĕ
|
|
| 2009-10-03 |
DVD йăнăшĕ
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-10-11 |
Sünter
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-10-04 |
Parol‘
|
|
| 2009-10-03 |
Пароль
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-10-11 |
Ytti ĕnerlevsem
|
|
| 2009-10-06 | ||
| 2009-10-04 |
Ytti paramettrĕsem
|
|
| 2009-10-03 |
Ытти параметрĕсем
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-10-04 |
Cĕlhi
|
|
| 2009-10-03 |
Чĕлхи
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-10-11 |
Puskăclăh kalăpĕ
|
|
| 2009-10-11 |
Puskăc hămin kalăpĕ
|
|
| 2009-10-06 |
Puskăclăh sarămĕ
|
|
| 2009-10-04 |
Rasklatkă
|
|
| 2009-10-03 |
Раскладка
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-10-04 |
Rešimsem
|
|
| 2009-10-03 |
Режимсем
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-10-04 |
Ahal‘sker
|
|
| 2009-10-03 |
Ахальскер
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-10-04 |
Expert rešimĕ
|
|
| 2009-10-03 |
Эксперт режимĕ
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-10-04 |
Anlărah ĕnerlevsem
|
|
| 2009-10-03 |
Анлăрах ĕнерлевсем
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-10-04 |
Şuk
|
|
| 2009-10-03 |
Çук
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-10-06 |
Luppă
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-10-04 |
Pĕtĕmpeh
|
|
| 2009-10-03 |
Пĕтĕмпех
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-10-04 |
^Ubuntu lart
|
|
| 2009-10-03 |
^Ubuntu ларт
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-10-04 |
^Kubuntu lart
|
|
| 2009-10-03 |
^Kubuntu ларт
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-10-04 |
^Edubuntu lart
|
|
| 2009-10-03 |
^Edubuntu ларт
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-10-04 |
^Xubuntu lart
|
|
| 2009-10-03 |
^Xubuntu ларт
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-10-04 |
^Ubuntu Server lart
|
|
