|
23.
|
|
|
Substitutes the values of environment variables.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Замінює значення змінних середовища.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:184
|
|
24.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Режим роботи:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:188
|
|
25.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-v, --variables виводити змінні, що зустрічаються у SHELL-FORMAT
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
26.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Інформативний вивід:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
|
|
27.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h, --help вивести довідку та завершити роботу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
28.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-V, --version вивести інформацію про версію та вийти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
29.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
У звичайному режимі роботи, стандартний ввід копіюється на стандартний вивід,
де посилання на змінні середовища у формі $VARIABLE або ${VARIABLE},
замінюються відповідними значеннями. Якщо вказано SHELL-FORMAT,
будуть замінюватись лише змінні, що вказані у SHELL-FORMAT; у іншому
випадку будуть замінюватись усі змінні середовища, що зустрічаються у
стандартному вводі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
30.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
При використанні --variables, стандартний ввід ігнорується, а вивід
складається зі змінних середовища, які вказані у SHELL-FORMAT, по одній на рядок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
|
31.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Про помилки повідомляйте на <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:219 src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
|
|
32.
|
|
|
error while reading "%s "
|
|
|
|
помилка при читанні "%s "
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:451
|