Ubuntu
gdm3 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4 → 13 of 88 results First • • • Last
4.
Select System
Виберіть систему
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: не вдалось створити буфер XDMCP!
Translated by Daniel Korostil
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: не вдалось прочитати заголовок XDMCP!
Translated by Daniel Korostil
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: неправильна версія XDMCP!
Translated by Daniel Korostil
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: неможливо розібрати адресу
Translated by Daniel Korostil
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom не є символьним пристроєм
Translated by Oleksandr Kovalenko
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо розпізнати поточний сеанс:
Translated by vikaig
Located in common/gdm-common.c:511
11.
Could not identify the current seat.
Неможливо розпізнати поточне місце.
Translated by Daniel Korostil
Located in common/gdm-common.c:520
12.
The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Система не може визначити, чи перемкнутись на наявний екран входу чи запустити новий.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Система не може визначити, чи перемкнутись на наявний вхідний екран чи запустити новий.
Suggested by Daniel Korostil
Located in common/gdm-common.c:520 libgdm/gdm-user-switching.c:226
13.
The system is unable to start up a new login screen.
Система не може запустити новий екран входу.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Система не може запустити новий вхідний екран.
Suggested by Daniel Korostil
Located in common/gdm-common.c:528 libgdm/gdm-user-switching.c:234
4 → 13 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Rax, sunsays, vikaig.