|
|
28.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Cha b’ urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Àithne frithealaiche fhalamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Ainm-cleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Ainm a’ chleachdaiche
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
32.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Ainm-òstair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
|
33.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
|
Ainm an òstair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
|
Uidheam taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
|
An t-uidheam taisbeanaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create authentication helper process
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session.c:1344
|
|
|
37.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:787
|
