|
|
146.
|
|
|
Address 0x %s is out of bounds. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La dirección 0x %s está fuera de los límites.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
dis-buf.c:70
|
|
|
147.
|
|
|
register unavailable for short instructions
|
|
|
|
|
el registro no está disponible para instrucciones short
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:68
|
|
|
148.
|
|
|
register name used as immediate value
|
|
|
|
|
nombre de registro utilizado como valor inmediato
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:115
|
|
|
149.
|
|
|
register source in immediate move
|
|
|
Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
|
|
|
|
|
origen de registro en move inmediato
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
|
|
|
150.
|
|
|
byte relocation unsupported
|
|
|
|
|
no se admite la reubicación de byte
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:187
|
|
|
151.
|
|
|
missing `)'
|
|
|
-- assembler routines inserted here.
-- asm.c
|
|
|
|
|
ausente `)'
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
mep-asm.c:301 or1k-asm.c:54
|
|
|
152.
|
|
|
ABORT: unknown operand
|
|
|
|
|
ABORTAR: operando desconocido
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:270
|
|
|
153.
|
|
|
Not a pc-relative address.
|
|
|
|
|
No es una dirección relativa a pc.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
epiphany-asm.c:296
|
|
|
154.
|
|
|
internal error: unrecognized field %d while parsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bpf-asm.c:181 epiphany-asm.c:456 fr30-asm.c:311 frv-asm.c:1264
ip2k-asm.c:512 iq2000-asm.c:460 lm32-asm.c:350 m32c-asm.c:1585
m32r-asm.c:329 mep-asm.c:1286 mt-asm.c:596 or1k-asm.c:576
xstormy16-asm.c:277
|
|
|
155.
|
|
|
missing mnemonic in syntax string
|
|
|
|
|
ausente mnemónico en la cadena sintáctica
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
bpf-asm.c:233 epiphany-asm.c:508 fr30-asm.c:363 frv-asm.c:1316
ip2k-asm.c:564 iq2000-asm.c:512 lm32-asm.c:402 m32c-asm.c:1637
m32r-asm.c:381 mep-asm.c:1338 mt-asm.c:648 or1k-asm.c:628
xstormy16-asm.c:329
|
