|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Tha am faidhle coirbte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Tha an tasglann crioptaichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Chan eil faidhle san tasglann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Chan e seòrsa MIME comic book a th’ ann: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
Chan chuir libarchive taic ri dùmhlachadh a’ comic book seo, cuir fios gun sgaoileadair agad
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn slighe ionadail fhaighinn dhan tasglann seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Comic Books
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
