Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 435 results
1.
File is corrupted
الملف معطوب
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
2.
Archive is encrypted
الأرشيف معمّى
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:251
3.
No supported images in archive
لا صور مدعومة في الأرشيف
Translated by Khaled Hosny
| msgid "No files in archive"
Located in backend/comics/comics-document.c:256
4.
No files in archive
لا ملفات في الأرشيف
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:266
5.
Not a comic book MIME type: %s
ليس نوع MIME قصص مصوّرة: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:315
6.
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
لا تدعم مكتبة libarchive نسق ضغط كتاب القصص المصورة هذا، رجاء تواصل مع توزيعتك
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:322
7.
Can not get local path for archive
تعذّر العثور على المسار المحلي للأرشيف
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comics-document.c:362
8.
Comic Books
قصص مصوّرة
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
9.
Adds support for reading comic books
يضيف دعم قراءة القصص المصورة
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
10.
DjVu document has incorrect format
هيئة مستند DjVu غير صحيحة
Translated by Khaled Hosny
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
110 of 435 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Djihed, Ibrahim Saed, Karray Walid, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Usama Akkad, youss44.