|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Príomh-roghchlár suiteálaí Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
| In upstream: |
|
Príomh-Roghchlár Suiteálaí Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Roghnaigh an chéad chéim eile sa phróiseas suiteála:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Theip ar chéim shuiteála
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Theip ar chéim shuiteála. Is féidir iarracht a dhéanamh an mhír a rith arís ón roghchlár, nó é a fhágáil agus rud eile a roghnú. Theip ar: ${ITEM}
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Roghnaigh céim shuiteála:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Braitheann an chéim shuiteála seo ar chéim nó ar chéimeanna eile nach bhfuil curtha i gcrích fós.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
criticiúil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ard
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
measartha
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
íseal
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
