|
4.
|
|
|
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
Ini adalah sistem instalasi untuk ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Dibuat pada ${BUILD_DATE}.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Ini adalah instalasi sistem untuk ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Sistem ini dibuat pada ${BUILD_DATE}.
|
|
|
Suggested by
Zaki Akhmad
|
|
|
|
Located in
help.xml:18
|
|
6.
|
|
|
HELP INDEX
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
|
|
|
|
INDEKS BANTUAN
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
INDEX BANTUAN
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:28
|
|
10.
|
|
|
This page, the help index.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Halaman ini, indeks bantuan.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Halaman ini, index bantuan.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:34
|
|
12.
|
|
|
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Prasyarat untuk instalasi ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Prasyarat untuk melakukan instalasi ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:39
|
|
17.
|
|
|
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Tambahan metode boot; menyelamatkan sistem yang rusak
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Metode boot tambahan; menyelematkan sistem yang rusak.
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
help.xml:54
|
|
19.
|
|
|
Special boot parameters, overview.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Parameter boot khusus, ikhtisar.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Parameter boot khusus, penjelasan umum.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:59
|
|
23.
|
|
|
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Parameter boot khusus untuk pengontrol disk yang dipilih.
|
|
Translated by
Ajam Jamaludin
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Parameter boot khusus untuk kontroler disk yang dipilih.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:69
|
|
25.
|
|
|
Special boot parameters for the install system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Parameter boot khusus untuk sistem instalasi.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Parameter boot khusus untuk system yang diinstall.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:74
|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
Hak cipta dan jaminan.
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Hakcipta dan jaminan.
|
|
|
Suggested by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Untuk F1-F9 tekan control dan F, lalu angka 1-9 
Untuk F10 tekan control dan F, lalu angka 0
|
|
Translated by
Anton Permadi
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Untuk F1-F9 ketik control dan F diikuti dengan digit 1-9 
Untuk F10 ketik control dan F diikuti digit 0
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|