|
|
1.
|
|
|
This program needs to be started as root 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本程式需以管理員身份執行
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:33
|
|
|
2.
|
|
|
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
luksformat - 建立並格式化一個加密的 LUKS 裝置
用法：luksformat [-t <檔案系統>] <裝置> [ mkfs 選項 ]
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:38
|
|
|
3.
|
|
|
Error: device mounted: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤：裝置已掛載：%s
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:56
|
|
|
4.
|
|
|
Error: invalid file system: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤：檔案系統 %s 無效
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:72
|
|
|
5.
|
|
|
Error: could not generate temporary mapped device name
|
|
|
|
|
錯誤：無法產生暫時對應的裝置名稱
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:85
|
|
|
6.
|
|
|
Creating encrypted device on %s...
|
|
|
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
於 %s 上建立加密裝置中...
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:89
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create LUKS device %s
|
|
|
|
|
無法建立 LUKS 裝置 %s
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:91
|
|
|
8.
|
|
|
Please enter your passphrase again to verify it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請重新輸入您的密碼以確認其正確性
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:94
|
|
|
9.
|
|
|
The passphrases you entered were not identical
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您所輸入的密碼不相同
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:96
|
|
|
10.
|
|
|
Could not format device with file system %s
|
|
|
|
|
無法格式化檔案系統為 %s 的裝置
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../luksformat:105
|
