Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “luksformat”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This program needs to be started as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste programa deu èsser aviat en tant qu'utilizaire root
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:33
2.
luksformat - Create and format an encrypted LUKS device
Usage: luksformat [-t <file system>] <device> [ mkfs options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
luksformat - Crear e formatar de periferics chifrats LUKS
Utilizacion[nbsp]: luksformat [-t <sistèma de fichièr>] <periferic> [ mkfs options]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:38
3.
Error: device mounted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]: periferic montat[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:56
4.
Error: invalid file system: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]: sistèma de fichièr invalid[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:72
5.
Error: could not generate temporary mapped device name
Error[nbsp]: impossible de generar temporàriament lo nom del periferic connectat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:85
6.
Creating encrypted device on %s...
 
we do not need to be overly concerned with race conditions here, cryptsetup
will just fail if the name already exists now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Creacion del periferic chifrat sus %s...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:89
7.
Could not create LUKS device %s
Impossible de crear lo periferic LUKS %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:91
8.
Please enter your passphrase again to verify it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Picatz vòstra frasa secreta tornarmai per la confirmar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:94
9.
The passphrases you entered were not identical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las frasas secretas qu'avètz picadas èran pas identicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:96
10.
Could not format device with file system %s
Impossible de formatar lo periferic amb lo sistèma de fichièr %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../luksformat:105
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).