Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 64 results
1.
Unable to obtain sector size for %s
Не вдалося отримати значення розміру сектора для %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in luks/keyencryption.c:61
2.
Failed to obtain device mapper directory.
Не вдалося отримати каталог переліку пристроїв.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in luks/keyencryption.c:109
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося відкрити пристрій: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in luks/keymanage.c:79 luks/keymanage.c:120 luks/keymanage.c:390
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s не розділ LUKS
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:86
5.
unknown hash spec in phdr
невідома специфікація хешу в phdr
Translated by Fedik
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невідома версія %d
Translated by Fedik
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ %d активний, деактивуйте його.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
секція ключового матеріялу %d включає замало смуг. Маніпулювання заголовком?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ %d вимкнений.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ %d неактивний. Неможливо очистити.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in luks/keymanage.c:427
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fedik, Max_ym, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Ярослав Шаматієнко.