|
|
7.
|
|
|
Change software repository
|
|
|
|
|
Newid y gronfa feddalwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Newid cronfa meddalwedd
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Diddymu tasg defnyddiwr arall
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Canslo tasg defnyddiwr arall
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
95.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Wedi methu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Wedi Methu
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
|
|
|
96.
|
|
|
Installing file
|
|
|
|
|
Yn gosod ffeil
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gosod ffeil
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:361
|
|
|
213.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
Wedi llwytho i lawr %sB o %sB
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Llwythwyd %sB o %sB
|
|
|
Suggested by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
