Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
98107 of 292 results
98.
Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
Val %s: Spesifikasjonen av oppsettselementet må ha ein =<verdi>.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Valg %s: Angivelsen av oppsettselementet må ha en =<verdi>.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:242
99.
Option %s requires an integer argument, not '%s'
Valet %s må ha eit heiltalsargument, ikkje «%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Valget %s må ha et heltallsargument, ikke «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:268
100.
Option '%s' is too long
Valet «%s» er for langt
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Valget «%s» er for langt
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:299
101.
Sense %s is not understood, try true or false.
Skjønar ikkje %s. Prøv «true» eller «false».
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skjønner ikke %s. Prøv «true» eller «false».
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
102.
Invalid operation %s
Ugyldig operasjon %s
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
103.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Ukjend typeforkorting: «%c»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ukjent typeforkortelse: «%c»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:723
104.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Syntaksfeil %s:%u: Blokka startar utan namn.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Blokka starter uten navn.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:979
105.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Syntaksfeil %s:%u: Misforma tagg
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Feil på taggen
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:993
106.
Syntax error %s:%u: Extra junk after value
Syntaksfeil %s:%u: Ekstra rot etter verdien
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Ugyldige angivelser etter verdien
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1010
107.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
Syntaksfeil %s:%u: Direktiva kan berre liggja i det øvste nivået
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Direktivene kan bare ligge i det øverste nivået
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1048
98107 of 292 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.