Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
74 → 83 of 292 results First • • • Last
74.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monterer CD-ROM ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Monterer CD-ROM...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Monterer CD-ROM …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:603
75.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identifiserer ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Indentifiserer...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Indentifiserer …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:614
76.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lagra etikett: %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Lagret merkelapp: %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:656
77.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitar etter indeksfiler på disken ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Leter gjennom CD for indeksfiler...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Søker etter indeksfiler på plate …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:674
78.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant %zu pakkeindekser, %zu kildeindekser, %zu oversettelsesindekser og %zu signaturer
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:728
79.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke finne noen Package-filer. Kanskje dette ikke er en Debian Disc eller du har valgt feil arkitektur?
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:738
80.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fant merkelapp «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:765
81.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det er ikkje eit gyldig namn, prøv igjen.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det er ikke et gyldig navn, prøv igjen.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:794
82.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disken vert kalla:
«%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
CD-en er kalt:
«%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:811
83.
Copying package lists...
Kopierer pakkelister ...
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kopierer pakkelister...
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kopierer pakkelister …
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cdrom.cc:813
74 → 83 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.