Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5362 of 292 results
53.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Feil, «pkgProblemResolver::Resolve» har laga brot. Dette kan skuldast pakkar som er haldne tilbake.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Feil, pkgProblemResolver::Resolve skapte et brudd, det kan skyldes pakker som holdes tilbake.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1191
54.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Klarte ikkje retta opp problema. Nokre øydelagde pakkar er haldne tilbake.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å rette problemene, noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å rette opp problemer. Noen ødelagte pakker er holdt tilbake.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1193
55.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakkelista eller tilstandsfila kunne ikke fortolkes eller åpnes.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å tolke eller åpne pakkelista eller tilstandsfila.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Bjørn Steensrud
Located in apt-pkg/cachefile.cc:133
56.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Du vil kanskje prøva å retta på desse problema ved å køyra «apt-get update».
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det kan hende du vil kjøre «apt-get update» for å rette på disse problemene
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cachefile.cc:137
57.
The list of sources could not be read.
Kjeldelista kan ikkje lesast.
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kan ikke lese kildlista.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kildelista kan ikke leses.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Bjørn Steensrud
Klarte ikke å lese kildeliste.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cachefile.cc:160
58.
Regex compilation error - %s
Regex-kompileringsfeil - %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Kompileringsfeil i regulært uttrykk - %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc:565 apt-pkg/cachefilter.cc:44
59.
Release '%s' for '%s' was not found
Fann ikkje utgåva «%s» av «%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Utgave «%s» av «%s» ble ikke funnet
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ikke utgave «%s» av «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cacheset.cc:831
60.
Version '%s' for '%s' was not found
Fann ikkje versjonen «%s» av «%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Versjon «%s» av «%s» ble ikke funnet
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ikke versjon «%s» av «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cacheset.cc:837
61.
Couldn't find task '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å finne oppgave «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/cacheset.cc:707
62.
Couldn't find any package by regex '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke finne noen pakke med regex «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ingen pakker med reg.uttrykket «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/cacheset.cc:713
5362 of 292 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.