Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
242 → 251 of 292 results First • • • Last
242.
Unable to determine a suitable packaging system type
Klarte ikkje avgjera ein eigna pakkesystemtype
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke bestemme en passende pakkesystemtype
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Fant ingen passende pakkesystem-type
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/init.cc:291
243.
Progress: [%3li%%]
(no translation yet)
Suggestions:
Fremgang: [%3li%%]
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/install-progress.cc:59
244.
Running dpkg
 
send status information that we are about to fork dpkg
(no translation yet)
Suggestions:
Kjører dpkg
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/install-progress.cc:103 apt-pkg/install-progress.cc:184
245.
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke gjennomføre umiddelbar konfigurasjon av «%s». Se man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for detaljer. (%d)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Klarte ikke å gjennomføre umiddelbart oppsett av «%s». Les man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for detaljert info om slike feil. (%d)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:330 apt-pkg/packagemanager.cc:1031
246.
Could not configure '%s'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å sette opp «%s».
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:589 apt-pkg/packagemanager.cc:628
247.
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Denne installasjonen vil verta nøydd til å mellombels fjerna den nødvendige pakken %s på grunn av ei konflikt/forkrav-løkkje. Dette er ofte uheldig, men om du verkeleg vil gjera det, kan du bruka innstillinga «APT::Force-LoopBreak».
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Den forestående installasjon må midlertidig fjerne den meget viktige pakken %s pga. en konflikt/forutsettelses-løkke. Dette er ofte stygt, men hvis du virkelig vil det, så bruk innstillingen APT::Force-LoopBreak.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Denne installasjonen må fjerne den meget viktige pakka %s midlertidig, på grunn av en konflikt-/forutsettelsesløkke. Dette er en utrygg prosess, men du kan bruke innstillinga APT::Force-LoopBreak hvis du virkelig vil gjøre det.
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/packagemanager.cc:682 apt-pkg/packagemanager.cc:692
248.
Empty package cache
Tomt pakkelager
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:163
249.
The package cache file is corrupted
Pakkelagerfila er øydelagd
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakkens lagerfil er ødelagt
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Pakkelagerfila er ødelagt
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:169 apt-pkg/pkgcache.cc:177
250.
The package cache file is an incompatible version
Versjonen til pakkelagerfila er ikkje kompatibel
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakkens lagerfil er av feil versjon (samvirker ikke)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Pakkelagerfila er av feil versjon (samvirker ikke)
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:174
251.
This APT does not support the versioning system '%s'
APT støttar ikkje versjonssystemet «%s»
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Denne APT støtter ikke versjonssystemet «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Denne APT-en støtter ikke versjonssystemet «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:181
242 → 251 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.