Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
133 → 142 of 292 results First • • • Last
133.
Sub-process %s exited unexpectedly
Underprosessen %s avslutta uventa
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Underprosessen %s avsluttet uventet
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:977 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:402
134.
Read error
Lesefeil
Translated by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1151 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1457 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1584 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1876 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2135 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2761
135.
Write error
Skrivefeil
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skrive feil
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by tdev
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1198 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1473 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1596 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1720 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1904 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2014 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2168 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2862
136.
Problem closing the gzip file %s
(no translation yet)
Suggestions:
Problem ved låsing av gzip-fila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1551
137.
Unexpected end of file
(no translation yet)
Suggestions:
Uventet slutt på fil
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1677 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1838
138.
Failed to create subprocess IPC
Klarte ikkje oppretta underprosessen IPC
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å opprette underprosessen IPC
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2222 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3206
139.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje køyra komprimeringa
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å kjøre komprimeringen
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2280
140.
Could not open file %s
Klarte ikkje opna fila %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke åpne fila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Kunne ikke åpne fila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2564
141.
Could not open file descriptor %d
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke åpne fildeskriptor %d
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2623 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2674
142.
read, still have %llu to read but none left
(no translation yet)
Suggestions:
lese, har fremdeles %llu igjen å lese, men ingen igjen
Norwegian Bokmal libapt-pkg6.0 in Ubuntu Focal package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2741 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2772
133 → 142 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.