Translations by Raphael Valencio
Raphael Valencio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Out of memory
|
|
| 2011-07-07 |
Memória insuficiente
|
|
| 9. |
Profile doesn't conform to protocol
|
|
| 2011-07-07 |
O perfil não é compatível com o protocolo
|
|
| 10. |
Profile does not match signature
|
|
| 2011-07-07 |
O perfil não corresponde à assinatura
|
|
| 14. |
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
|
|
| 2011-07-07 |
Permissão negada; tentou carregar um perfil enquanto restrito?
|
|
| 16. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível adicionar "%s".
|
|
| 17. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível substituir "%s".
|
|
| 18. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível remover "%s".
|
|
| 19. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível gravar na saída padrão
|
|
| 20. |
%s: Unable to write to output file
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível salvaar no arquivo de saída
|
|
| 21. |
%s: ASSERT: Invalid option: %d
|
|
| 2011-07-07 |
%s: DECLARAÇÃO: Opção inválida: %d
|
|
| 26. |
profile %s network rules not enforced
|
|
| 2011-07-07 |
perfil %s regras de rede não forçada
|
|
| 2011-07-07 |
perfil %s regras de rede não forçada
|
|
| 27. |
Unknown pattern type
|
|
| 2011-07-07 |
Tipo padrão desconhecido
|
|
| 28. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2011-07-07 |
Impossível abrir %s - %s
|
|
| 29. |
Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s
|
|
| 2011-07-07 |
Erro de Alocação de Memória: Impossível remover ^%s
|
|
| 30. |
Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s.
|
|
| 2011-07-07 |
Erro de Alocação de Memória: Impossível remover %s:%s.
|
|
| 31. |
unable to create work area
|
|
| 2011-07-07 |
impossível criar área de trabalho
|
|
| 32. |
unable to serialize profile %s
|
|
| 2011-07-07 |
impossível serializar perfil %s
|
|
| 33. |
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível gravar toda a entrada do perfil
|
|
| 34. |
%s: Unable to write entire profile entry to cache
|
|
| 2011-07-07 |
%s: Impossível gravar perfil de entrada completamente no cache
|
|
| 36. |
fstat failed for '%s'
|
|
| 2011-07-07 |
fstat falhou para '%s'
|
|
| 37. |
opendir failed '%s'
|
|
| 2011-07-07 |
opendir falhou '%s'
|
|
| 38. |
stat failed for '%s'
|
|
| 2011-07-07 |
stat falhou para "%s"
|
|
| 2011-07-07 |
stat falhou para "%s"
|
|
| 39. |
Could not open '%s' in '%s'
|
|
| 2011-07-07 |
Não foi possível abrir '%s' em '%s'
|
|
| 40. |
Found unexpected character: '%s'
|
|
| 2011-07-07 |
Caractere inesperado encontrado: '%s'
|
|
| 43. |
Warning from %s (%s%sline %d): %s
|
|
| 2011-07-07 |
Aviso de %s (%s%sline %d): %s
|
|
| 45. |
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?
Use --subdomainfs to override.
|
|
| 2011-07-07 |
Aviso: impossível encontrar fs adequado em %s, ele está montando?
Use --subdominiofs para substituir.
|
|
| 48. |
Error: Could not read profile %s: %s.
|
|
| 2011-07-07 |
Erro: Não foi possível ler o perfil %s: %s.
|
|
| 50. |
Cached load succeeded for "%s".
|
|
| 2011-07-07 |
Cache carregado com sucesso para "%s".
|
|
| 51. |
Cached reload succeeded for "%s".
|
|
| 2011-07-07 |
Cache recarregado com sucesso para "%s".
|
|
| 53. |
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase
See the apparmor.d(5) manpage for details.
|
|
| 2011-07-07 |
Qualificadores maiúscula "RWLIMX" estão obsoletos, por favor converta para minúscula
Para detalhes veja o manual do apparmor.d(5).
|
|
| 59. |
Internal: unexpected mode character '%c' in input
|
|
| 2011-07-07 |
Interno: modo de caracter inesperado '%c' na entrada
|
|
| 60. |
Internal error generated invalid perm 0x%llx
|
|
| 2011-07-07 |
Gerado erro interno permanente 0x%llx
|
|
| 61. |
AppArmor parser error: %s
|
|
| 2011-07-07 |
AppArmor erro do analisador: %s
|
|
| 63. |
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
|
|
| 2011-07-07 |
perfil% s: fundiu regra %s com conflitantes x modificadores
|
|
| 2011-07-07 |
perfil% s: fundiu regra %s com conflitantes x modificadores
|
|
| 64. |
Profile attachment must begin with a '/'.
|
|
| 2011-07-07 |
Perfil anexo de começar com uma '/'.
|
|
| 2011-07-07 |
Perfil anexo de começar com uma '/'.
|
|
| 65. |
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
|
|
| 2011-07-07 |
Nomes de perfil deve começar com uma '/', namespace ou palavra-chave 'perfil' ou 'chapéu'
|
|
| 2011-07-07 |
Nomes de perfil deve começar com uma '/', namespace ou palavra-chave 'perfil' ou 'chapéu'
|
|
