Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 532 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 10 10 4 4 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 476 476 7 7 0 — 544 2018-04-18 15:04:13 UTC Muayyad Alsadi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 6 6 0 — 728 2017-11-15 14:17:26 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:48:42 UTC Khaled Hosny
alternative-toolbar 85.96491228070175 014.04 85.96491228070175% translated 14.035087719298245% untranslated 8 8 0 — 0 — 57 2023-01-31 12:29:52 UTC —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:50:17 UTC Khaled Hosny
avahi 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 77 77 37 37 0 — 168 2016-09-03 07:03:20 UTC imksa
baobab 83.56164383561644 016.44 83.56164383561644% translated 16.43835616438356% untranslated 12 12 0 — 0 — 73 2020-04-06 01:35:14 UTC Khaled Hosny
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:45:48 UTC Khaled Hosny
dashtodock 89.43089430894308 010.57 89.43089430894308% translated 10.569105691056912% untranslated 13 13 1 1 0 — 123 2020-06-16 19:12:34 UTC jb.lecoz
evolution 55.14849724346435 044.85 55.14849724346435% translated 44.85150275653565% untranslated 2522 2522 44 44 157 157 5623 2018-10-08 14:07:33 UTC Ibrahim Saed
evolution-data-server 35.684357541899445 064.32 35.684357541899445% translated 64.31564245810057% untranslated 921 921 6 6 0 — 1432 2018-10-08 12:15:54 UTC Khaled Hosny
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 276 2020-10-12 10:16:24 UTC Khalid Abu Shawarib
gcr 49.43820224719101 050.56 49.43820224719101% translated 50.56179775280899% untranslated 135 135 0 — 0 — 267 2012-07-02 14:11:01 UTC Anass Ahmed
gdm 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 1 1 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:56:17 UTC Khaled Hosny
gnome-calculator 41.54351395730706 058.46 41.54351395730706% translated 58.45648604269294% untranslated 356 356 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:08:32 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-3.0 85.29411764705883 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 5 5 5 5 0 — 34 2019-07-13 04:48:48 UTC Safa Alfulaij
gnome-disk-utility 37.4496644295302 062.55 37.4496644295302% translated 62.5503355704698% untranslated 466 466 101 101 8 8 745 2021-05-24 12:22:36 UTC Khaled Hosny
gnome-font-viewer 97.04433497536947 002.96 97.04433497536947% translated 2.955665024630542% untranslated 6 6 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:08:20 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:42:41 UTC Djihed
gnome-keyring 72.44897959183673 027.55 72.44897959183673% translated 27.55102040816326% untranslated 27 27 0 — 0 — 98 2013-06-12 12:54:18 UTC Khaled Hosny
gnome-logs 25.203252032520325 074.80 25.203252032520325% translated 74.79674796747967% untranslated 92 92 0 — 0 — 123 2020-06-02 22:51:31 UTC Abderrahim Kitouni
gnome-mahjongg 52.702702702702695 047.30 52.702702702702695% translated 47.2972972972973% untranslated 35 35 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:15:33 UTC Ibrahim Saed
gnome-mines 41.02564102564102 058.97 41.02564102564102% translated 58.97435897435898% untranslated 46 46 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:20:35 UTC Ibrahim Saed
gnome-online-accounts 58.12500000000001 041.88 58.12500000000001% translated 41.875% untranslated 67 67 1 1 0 — 160 2021-06-02 18:44:00 UTC Khaled Hosny
gnome-screenshot 91.35802469135803 008.64 91.35802469135803% translated 8.641975308641975% untranslated 7 7 0 — 3 3 81 2020-04-04 19:42:44 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 36.507936507936506 063.49 36.507936507936506% translated 63.49206349206349% untranslated 320 320 0 — 0 — 504 2021-07-21 15:52:00 UTC Khaled Hosny
gnome-shell 68.67256637168143 031.33 68.67256637168143% translated 31.327433628318584% untranslated 177 177 0 — 2 2 565 2021-06-22 19:54:57 UTC Khaled Hosny
gnome-sudoku 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 58 58 54 54 0 — 71 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 98.67549668874173 001.32 98.67549668874173% translated 1.3245033112582782% untranslated 4 4 2 2 0 — 302 2020-12-16 01:31:06 UTC Safa Alfulaij
gnome-terminal 82.57425742574257 017.43 82.57425742574257% translated 17.425742574257423% untranslated 88 88 2 2 0 — 505 2020-07-02 11:46:19 UTC Khaled Hosny
gnome-todo 86.57718120805369 013.42 86.57718120805369% translated 13.422818791946309% untranslated 20 20 0 — 0 — 149 2020-04-05 22:39:18 UTC Khalid Abu Shawarib
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 4 4 0 — 68 2019-08-13 13:09:27 UTC Khaled Hosny
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 493 2019-05-04 00:52:08 UTC Safa Alfulaij
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 3 3 0 — 36 2021-04-01 03:49:07 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2020-04-04 14:51:24 UTC Khaled Hosny
gtksourceview 33.9622641509434 066.04 33.9622641509434% translated 66.0377358490566% untranslated 70 70 0 — 1 1 106 2019-02-23 17:23:45 UTC Khaled Hosny
gutenprint 0.14595496246872394 099.85 0.14595496246872394% translated 99.85404503753128% untranslated 4789 4789 0 — 0 — 4796 2010-11-02 05:52:26 UTC —
gvfs 44.63840399002494 055.36 44.63840399002494% translated 55.36159600997507% untranslated 222 222 0 — 0 — 401 2012-09-26 18:57:27 UTC Ibrahim Saed
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:45 UTC Khaled Hosny
libgweather-3.0 96.17021276595744 003.83 96.17021276595744% translated 3.829787234042553% untranslated 9 9 0 — 0 — 235 2020-10-28 00:12:06 UTC Khaled Hosny
libpeas-1.0 48.275862068965516 051.72 48.275862068965516% translated 51.724137931034484% untranslated 15 15 0 — 0 — 29 2020-04-05 06:37:17 UTC Abderrahim Kitouni
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2018-03-31 15:48:39 UTC Safa Alfulaij
linux-pam 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 36 36 30 30 0 — 120 2014-01-14 17:33:51 UTC Novell Language
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-23 12:16:39 UTC Ibrahim Saed
mutter 60.416666666666664 039.58 60.416666666666664% translated 39.58333333333333% untranslated 57 57 0 — 0 — 144 2019-03-29 05:14:06 UTC Khaled Hosny
nautilus-sendto 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 10 2021-01-04 22:41:43 UTC Khaled Hosny
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 41 2014-03-31 17:09:12 UTC Ibrahim Saed
orca 41.622481442205725 058.38 41.622481442205725% translated 58.377518557794275% untranslated 1101 1101 1 1 0 — 1886 2019-09-13 18:18:39 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 082.36 17.64398381033171% translated 82.3560161896683% untranslated 263097 2910 621 319463
51 → 100 of 532 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated