|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir del fill: %s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error (%s) en convertir dades per al fill; s'ometrà la conversió.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
AVÍS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
El GNUTLS no està habilitat; s'escriuran les dades al disc sense xifrar!
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
| msgid "GNUTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
No es pot convertir el caràcter %s a %s.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
