|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Остало...
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Диск за употребу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
Избриши диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Избриши Диск
|
|
|
Suggested by
Nikola Trifunović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
Творац диска за покретање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Креатор диска за покретање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
Направите диск за покретање користећи ЦД или одраз диска
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Направите диск за покретање користећи ЦД или слику диска
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Сними уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Политика система не дозвољава записивање одраза диска на овом уређају
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Сигурност система не дозвољава записивање слике диска на овај уређај
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
Покрени КВМ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
Политика система спречава покретање КВМ-а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
Инсталација није успела.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|