|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена. Сада можете поново да покренете ваш рачунар са овим уређајем прикаченим да бисте испробали или инсталирали Убунту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталација је завршена. Сада можете да ребутујете компјутер са овим уређајем прикаченим да бисте испробали или инсталирали Убунту.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Да покушам поново?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покушати поново?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
ЦД-диск/Одраз
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ЦД уређај/Слика
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Издање оперативног система
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Верзија ОС
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Величина
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Уређај
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
37.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Натпис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
38.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Капацитет
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
39.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Покрећем...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покретање...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
40.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% је урађено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%d%% готово
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
