Ubuntu
usb-creator package

Browsing Kabyle translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

23 → 32 of 46 results First • • • Last
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Tugniwin n CD
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Tugniwin n udebṣi
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Tebɣiḍ s tidet ad tneqceḍ tugna n uḍebsi ɣef yibenk?
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Isefka akk yellan ad ṛuḥen.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Ffeɣ
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Senker
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Ilaq di tazwara ad tferneḍ tugna taɣbalut d yibenk asaḍas.
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
Keffu...
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Asebded yemmed. Tzemreḍ tura ad talseḍ asenkar i uselkim-inek/inem s usekcem n yibenk-a akken ad tɛerḍeḍ neɣ ad tesbeddeḍ Ubuntu.
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
32.
Retry?
Ɛawed ɛreḍ?
Translated by tasutlelli17
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
23 → 32 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, tasutlelli17.