|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> 程序可以用作一個以 compiz 模組方式啟動的 Unity shell ，以及指定如何應變記錄、調試以及如何應對使用者的個人資料。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
用調試形式啟動 unity (使用 GDB 或其他排除故障工具) 以幫助跟蹤問題。只應根據開發者的請求與錯誤報告下使用。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
此參數，接跟路徑或文件名，告訴 Unity shell 來存儲記錄到指定文件中。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
|
|
16.
|
|
|
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
此選項允許用戶重置 compiz 的個人資料參數，並重新啟動 Unity shell 採用默認設置。
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:23
|
|
|
17.
|
|
|
B<--verbose>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--verbose>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
unity.1:24
|
