|
|
147.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
우분투에서 인스턴트 메세지 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
148.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
149.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy 는 우분투에 기본적으로 설치되어 있지는 않으나, 우분투 패키지 아카이브에서 <link href="apt:empathy">install</link> 할 수 있습니다. Empathy를 사용하며 도움이 필요하다면, <link href="help:empathy">Empathy manual</link>를 읽으십시오.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
150.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
151.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
우분투 문서화 팀
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
152.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
153.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> 는 사유 소프트웨어이며 우분투에 수동적으로 설치되어야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
154.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
우분투에서 Skype를 어떻게 사용할 수 있나요?
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
155.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> 는 컴퓨터를 사용하여 인터넷을 통해 전화를 걸 수 있도록 하는 사유 소프트웨어입니다.
|
|
Translated and reviewed by
KwonYevin
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
156.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
