Browsing Pashto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
224233 of 290 results
224.
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
Type: text
Description
د ٣م-ګړو چلاندونو لګول د خوندي پیلون سازولو ته اړتیا لري. د دې کولو لپاره، تاسې اړ یاست چې اوس د خونديتوب يوه کيلي وټاکئ، او د غونډال بیاپیلون سره يې ور دننه کړئ.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:248001
225.
Layout:
Type: text
Description
اډانه:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:252001
226.
Variant:
Type: text
Description
بڼه:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:253001
227.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
لاندې ستاسې د اوسنۍ اډانې یو انځور دی:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:254001
228.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
خپل ځای مو وټاکئ، تر څو غونډال ستاسې د هېواد لپاره سم تړونونه وښودلی شي، له هغو ګورتځايونو اوسمهاليزونې راولېښي چې تاسې ته نژدې وي، او د ګړۍ سم ځايي مهال ته امستنه وکړي.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:255001
229.
Time Zone:
Type: text
Description
مهال سيمه:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:256001
230.
Region:
Type: text
Description
سيمه:
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:257001
231.
[type here to change]
Type: text
Description
[د بدلولو لپاره دلته ليکل وکړئ]
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:258001
232.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${DISTRO} د ${OS} پر ځای لګول
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:261001
233.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">ګواښ:</span> دا به ستاسې د ${OS} ټول کاریالونه، لاسوندونه، انځورونه، ټنګټکور او نورې دوتنې ړنګې کړي.
Translated and reviewed by ورکنومی
Located in ../ubiquity.templates:261001
224233 of 290 results

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ورکنومی.