|
|
226.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
227.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Illustrasjon av noverande utforming:
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Nedanfor er eit bilete av noverande utforming:
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedenfor vises et bilde av det nåværende utseendet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
228.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel kor du er, slik at datamaskina kan finna språkformat, klokkeslett og henta oppdateringar frå stadar nær deg.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vel staden du er, slik at datamaskina kan finna rett klokkeslett og henta oppdateringar frå stader nær deg.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg plassing slik at systemet får stilt systemklokka riktig og kan hente språkavhengige oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
229.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tidssone:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
230.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Område:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
231.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[Skriv her for å endra]
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[skriv her for å endre]
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
232.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Byt ut ${OS} med ${DISTRO}
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt ${OS} med ${DISTRO}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span>Dette vil fjerna alle program, dokument, bilete, musikk, og andre filer som ligg på ${OS}.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Alle programmer, dokumenter, bilder, musikk og andre filer som ligger på ${OS} blir slettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
234.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} i tillegg til ${OS}
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer ${DISTRO} ved siden av ${OS}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokument, musikk og andre personlege filer vert tekne vare på. Du vel kva operativsystem som skal startast kvar gong maskina startar opp.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumenter, musikk og andre personlige filer beholdes. Du kan velge hvilket operativsystem du vil bruke når datamaskinen starter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Eoan package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
