|
|
260.
|
|
|
EXPERIMENTAL: Erase disk and use ZFS
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
261.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
262.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
सुरक्षा पासवर्ड पक्का गर्नुहोस्:
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
263.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
सुरक्षा पासवर्ड छान्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
264.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
डिस्क सुरक्षाले तपाईंको कम्प्युटर हराएको खण्डमा तपाईंका फाइलहरूलाई जोगाउँछ । यसले तपाईंको कम्प्युटर हरेकपटक खुल्दा सुरक्षा पासवर्ड हाल्नुपर्ने हुन्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
265.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${RELEASE}भन्दा बाहिरका कुनै फाइल पनि सुरक्षित हुन छैनन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
266.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">चेतावनी:</span> यदि तपाईंले यो सुरक्षा पासवर्ड बिर्सिनुभयो भने सबै डेटा गुम्ने छ । पर्छ भने तपाईंको सुरक्षा पासवर्डलाई लेखेर अन्त कतै सुरक्षित स्थानमा राख्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
267.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
थप सुरक्षाको लागि:
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
268.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
खाली रहेको ठाउँलाई अोगट्ने
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
269.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
स्थापना प्रक्रियाले अलि धेरै नै समय लगाउन सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
