|
|
19.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
किबोेर्ड लेआउट पत्ता लगाउने
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
20.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
किबोर्ड लेआउट पत्ता लगाउने...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
21.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
निम्न लिखित कुनै एक कि दबाउनुहोस्
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
22.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँको किबोर्डमा निम्न कि छ ?
|
|
Translated by
Nj Subedi
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
23.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँ को हुनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
तपाईँ को हो?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
24.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँको नाम:
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
25.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ताको नाम छान्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
26.
|
|
|
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>यदि यो कम्प्युटर एक भन्दा बढी व्यक्तिले प्रयोग गर्नुहुन्छ भने स्थापना पश्चात भिन्दा-भिन्दै खाताहरु (एकाउन्ट) बनाउन सक्नुहुनेछ ।</small>
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
27.
|
|
|
Must start with a lower-case letter.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
साना अक्षरबाट (जस्तै A होइन, a) शुरू हुनु पर्दछ ।
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
28.
|
|
|
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
साना अक्षर (जस्तै A होइन, a), अंकहरु, ड्यास र अन्डरस्कोर हुन सक्नेछन् ।
|
|
Translated and reviewed by
Sagar Chhetri
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
