|
|
273.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fiziskie sējumi:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
274.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifrēt šo nodalījumu (LUKS)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
275.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
276.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Loģisko sējumu pārvaldība (LVM) ļauj ${RELEASE} izmantot vairākus fiziskos sējumus kā vienu sējumu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
277.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Loģisko sējumu pārvaldība
|
|
Translated by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
278.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šifrēšanas opcijas...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
279.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
280.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jūs izvēlējāties instalācijā ieslēgt trešo pušu programmatūru, kas šajā sistēmā iekļauj aparatūras draiverus grafikas un/vai wi-fi aparatūrai. Jūsu sistēmā ir arī ieslēgts UEFI Secure Boot. UEFI Secure Boot jānokonfigurē tā, lai būtu atļauti trešo pušu draiveri.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
281.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kad instalēšana būs pabeigta, Ubuntu jums palīdzēs konfigurēt UEFI Secure Boot. Lai pārliecinātos, ka izmaiņas veic pilnvarots lietotājs, nevis uzbrucējs, jums tagad jāizvēlas parole un tad pēc pārstartēšanas jāizmanto tā pati parole, lai apstiprinātu izmaiņas.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Brīdinājums</span>: Ja izvēlēsities instalēt šos draiverus, vai arī turpināsiet, bet neapstiprināsiet paroli pārstartēšanas laikā, Ubuntu varēs ielādēties uz jūsu sistēmas, bet trešās puses jūsu aparatūrai draiveri nebūs pieejami.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
