|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installér (OEM-tilstand, kun for forhandlere)
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du er ved at installere i systemleverandørtilstand. Indtast venligst et unikt navn for denne gruppe af systemer. Navnet vil blive gemt på det installerede system og kan anvendes til hjælp med fejlrapporter.
|
|
Translated by
Jack Olsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Du er ved at installere i systemforhandlertilstand. Indtast venligst et unikt navn for denne mængde af systemer. Navnet vil blive gemt på det installerede system og bruges til hjælp med fejlrapporter.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Du kan prøve ${RELEASE} direkte fra din ${MEDIUM} uden at lave nogen ændringer ved dit system.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Eller hvis du er klar, kan du installere ${RELEASE} ved siden af (eller i stedet for) dit nuværende styresystem. Det burde ikke tage særlig lang tid.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Eller hvis du er klar, kan du installere ${RELEASE} ved siden af (eller i stedet for) dit nuværende operativsystem. Dette burde ikke tage særlig lang tid.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Prøv ${RELEASE}
|
|
Translated by
CFPS
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Installér ${RELEASE}
|
|
Translated by
CFPS
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at læse <a href="release-notes">udgivelsesnoterne</a> eller <a href="update">opdatere installationen</a>.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Du har mulighed for at læse <a href="release-notes">udgivelsesnoterne</a> eller <a href="update">opdatere denne installation</a>.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at læse <a href="release-notes">udgivelsesnoterne</a>.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du har mulighed for at <a href="update">opdatere installationen</a>.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Du har mulighed for at <a href="update">opdatere denne installation</a>.
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hvor befinder du dig?
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
TLE
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
