|
|
53.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Przërëchtëjë particëje
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
54.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Winstalëjë terô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Zakùńczëc instalacëjã?
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chcesz terô zakùńczëc instalacëjã?
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacëjô startowi programë nie darzëła sã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
58.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pòkôza sã fela ë winstalowanié startowi programë w wëbrónym pòłożeniu nie je mòżlëwé.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
59.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wëbierzë jinszé ùrządzenié, na chtërnym bãdze wistalowónô startowô programa:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
60.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Biéj dali bez startowi programë.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
61.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Je nót rãczno winstalowac startową programã dlô zrëszeniô ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Òprzestóń instalacëjã.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
