Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

4 → 13 of 521 results First • • • Last
4.
Sort by _Progress
依進度排序(_P)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
依佇列排序(_Q)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
依比率排序(_O)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
依狀態排序(_E)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
依加入時間排序(_G)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
依剩餘時間排序(_L)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
依大小排序(_Z)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:39
11.
_Show Transmission
顯示 Transmission(_S)
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../gtk/actions.c:53
12.
Message _Log
訊息紀錄(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/actions.c:54
13.
Enable Alternative Speed _Limits
啟用替代速度限制(_L)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../gtk/actions.c:67
4 → 13 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddie Fung, HKGoldenMr.A, Johnny Tong, Mike Gelfand, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Vincent C.Y. TSUI, Walter Cheuk, tomoe_musashi.