|
|
1.
|
|
|
Seek Backward
|
|
|
|
|
Reculer
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:238
|
|
|
2.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
Reculer de 5 secondes dans la piste courante.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
3.
|
|
|
Seek Forward
|
|
|
|
|
Avancer
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:245
|
|
|
4.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
Avancer de 10 secondes dans la piste courante.
|
|
Translated and reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
5.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
Afficher les commandes de lecture de la barre d’outils
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
6.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer les commandes de lecture de la barre d’outils
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Show Source Toolbar
|
|
|
|
|
Afficher la barre d’outils des sources
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:270
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
Afficher ou masquer la barre d’outils des sources
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative Toolbar
|
|
|
define .plugin text strings used for translation
|
|
|
|
|
Barre d’outils alternative
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Stanislas Michalak
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:554
|
|
|
10.
|
|
|
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
|
|
|
Remplacer la grosse barre d’outils de Rhythmbox par une barre d’outils décorée côté client ou une barre d’outils compacte qui peut être masquée
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Philippe Loctaux
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:557
|
