|
|
1.
|
|
|
Seek Backward
|
|
|
|
|
Αναζήτηση πίσω
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:238
|
|
|
2.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
Αναζήτηση προς τα πίσω, στο τρέχον κομμάτι, ανά 5 δευτ/τα.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
3.
|
|
|
Seek Forward
|
|
|
|
|
Αναζήτηση μπροστά
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:245
|
|
|
4.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
Αναζήτηση προς τα εμρπός, στο τρέχον καμμάτι, ανά 10 δευτ/τα.
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
5.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση γραμμής εργαλείων με τα χειριστήρια αναπαραγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
6.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων με τα χειριστήρια αναπαραγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
7.
|
|
|
Show Source Toolbar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση εργαλείων προέλευσης
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:270
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ή απόκρυψη εργαλείων σχετικά με την προέλευση των κομματιών
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative Toolbar
|
|
|
define .plugin text strings used for translation
|
|
|
|
|
εναλλακτική γραμμή εργαλείων
|
|
Translated and reviewed by
Panos Lyrakis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:554
|
|
|
10.
|
|
|
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
|
|
|
Αντικατάσταση της μεγάλης γραμμής εργαλείων του Rhythmbox με μια πιο φιλική προς τον χρήστη ή πιο μαζεμένη η οποία μπορεί να κρυφτεί
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:557
|
