Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2534 of 120 results
25.
Authentication token is no longer valid; new one required
aŭtentigo-ĵetono ne plu validas; nova estas postulata
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:66
26.
User account has expired
La uzanto-konto forpasis
Translated by Fabio Ruiz Ortega
Reviewed by Michael Moroni
Located in libpam/pam_strerror.c:68
27.
Cannot make/remove an entry for the specified session
Ne povas fari/forigi elementon por la specifita sesio
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:70
28.
Authentication service cannot retrieve user credentials
Aŭtentiga servo ne povas ricevi uzantajn akreditaĵojn
Translated and reviewed by Lucas Larson
Located in libpam/pam_strerror.c:72
29.
User credentials expired
Uzantaj akreditaĵoj jam finiĝis
Translated and reviewed by Lucas Larson
Located in libpam/pam_strerror.c:74
30.
Failure setting user credentials
Fiasko dum agordado de uzanto-legitimaĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:76
31.
No module specific data is present
Neniuj modulspecifaj datumoj enestas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:78
32.
Bad item passed to pam_*_item()
Malbona elemento donita al pam_*_item()
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:80
33.
Conversation error
Konversacia eraro
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:82
34.
Authentication token manipulation error
Eraro manipulante aŭtentigan ĵetonon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libpam/pam_strerror.c:84
2534 of 120 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Eliovir, Emmanuel Gil Peyrot, Fabio Ruiz Ortega, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.