|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Upravnik mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Uređivač veza upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Upravnik mreže je sistemska usluga za upravljanje i podešavanje mrežnih veza i uređaja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Program um-uređivač-veza radi sa Upravnikom mreže da bi napravio i uredio postojeće profile veze za Upravnika mreže.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Programeri upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa objekta „%s“ nema svojstvo sa nazivom „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
28.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
svojstvo „%s“ klase objekta „%s“ nije upisivo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
29.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
svojstvo tvorbe „%s“ za objekat „%s“ se ne može postaviti nakon tvorbe
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
30.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ nije ispravan naziv svojstva; „%s“ nije podvrsta Gobjekta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
ne mogu da postavim svojstvo „%s“ vrste „%s“ iz vrednosti vrste „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
