|
|
102.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponibile
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
104.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Connexion stabilite
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Tu es nunc connectite al rete mobile a banda large.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Rete mobile a banda large.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Tu es nunc registrate sur le rete domo.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Tu es nunc registrate sur un rete roaming.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Tu es nunc registrate sur le rete mobile a banda large.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
