|
|
216.
|
|
|
warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.c:1635
|
|
|
217.
|
|
|
Makefile from standard input specified twice.
|
|
|
|
|
Мејк_датотека са стандардног улаза је наведена два пута.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1781
|
|
|
218.
|
|
|
fopen (temporary file)
|
|
|
|
|
отвори датотеку (привремена датотека)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1819 src/vmsjobs.c:1248
|
|
|
219.
|
|
|
fwrite (temporary file)
|
|
|
|
|
запиши датотеку (привремена датотека)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1825
|
|
|
220.
|
|
|
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.
|
|
|
|
|
Паралелни послови (-j) нису подржани на овој платформи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2068
|
|
|
221.
|
|
|
Resetting to single job (-j1) mode.
|
|
|
|
|
Враћам на режим једног посла (-j1) mode.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2069
|
|
|
222.
|
|
|
Symbolic links not supported: disabling -L.
|
|
|
|
|
Симболичке везе нису подржане: искључујем „-L“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2109
|
|
|
223.
|
|
|
Updating makefiles.... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Освежавам мејк_датотеке...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2190
|
|
|
224.
|
|
|
Makefile ' %s' might loop; not remaking it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Мејк_датотека „ %s“ се можда понавља; неђу је поново одрадити.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2226
|
|
|
225.
|
|
|
Failed to remake makefile '%s'.
|
|
|
|
|
Нисам успео поново да одрадим мејк_датотеку „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2303
|
