|
|
156.
|
|
|
%s: %s: Command not found 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: %s : commande introuvable
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
job.c:2275
|
|
|
157.
|
|
|
%s[ %u]: %s: Command not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[ %u] : %s[nbsp]: commande introuvable
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
job.c:2277
|
|
|
158.
|
|
|
%s: Shell program not found
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: programme Shell introuvable
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
job.c:2337
|
|
|
159.
|
|
|
spawnvpe: environment space might be exhausted
|
|
|
|
|
spawnvpe[nbsp]: l'espace d'environnement est peut-être épuisé
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:2623
|
|
|
160.
|
|
|
$SHELL changed (was ' %s', now ' %s')
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$SHELL a été modifié (de « [nbsp]%s[nbsp]» à « [nbsp]%s[nbsp]»)
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:2862
|
|
|
161.
|
|
|
Creating temporary batch file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Création d'un fichier de commande temporaire %s
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3300 src/job.c:3485
|
|
|
162.
|
|
|
Batch file contents:
[tab]@echo off
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contenu du fichier de commande [nbsp]:
[tab]@echo off
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3308
|
|
|
163.
|
|
|
Batch file contents: %s
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contenu du fichier Batch [nbsp]: %s
[tab]%s
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3497
|
|
|
164.
|
|
|
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (ligne %d) Mauvais contexte du shell (!unixy && !batch_mode_shell)
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/job.c:3605
|
|
|
165.
|
|
|
-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.
|
|
|
|
|
-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) n'est pas configuré pour cette construction.
|
|
Translated by
Kévin Raymond
|
|
|
|
Located in
src/output.h:62
|
